تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو

﴿۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[العَاديَات: 9]

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

﴿أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور﴾ [العَاديَات: 9]

Abul Ala Maududi
To kya woh us waqt ko nahin janta jab qabron mein jo kuch (madfun) hai usey nikal liya jayega

Ahmed Ali
پس کیا وہ نہیں جانتا جب اکھاڑا جائے گا جو کچھ قبروں میں ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا کہ جو (مردے) قبروں میں ہیں وہ باہر نکال لیے جائیں گے

Mahmood Ul Hassan
کیا نہیں جانتا وہ وقت کہ کریدا جائے جو کچھ قبروں میں ہے

Muhammad Hussain Najafi
کیا وہ اس وقت کو نہیں جانتا جب قبروں سے نکال لیا جائے گا جو کچھ ان میں (دفن) ہے۔