جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے

﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]

جس سے اُن کی کھالیں ہی نہیں پیٹ کے اندر کے حصے تک گل جائیں گے

﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]

Abul Ala Maududi
Jissey unki khalein (skins) hi nahin pait ke andar ke hissey tak gal (melt) jayenge

Ahmed Ali
جس سے جو کچھ ان کے پیٹ میں ہے اور کھالیں جھلس دی جائیں گی

Fateh Muhammad Jalandhry
اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی

Mahmood Ul Hassan
گل کر نکل جاتا ہے اُس سے جو کچھ اُنکے پیٹ میں ہے اور کھال بھی

Muhammad Hussain Najafi
(اور) جس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی۔