Quran with Persian translation - Surah Al-hajj ayat 20 - الحج - Page - Juz 17
﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]
﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]
| Abdolmohammad Ayati بدان آب جوشان هر چه در درون شكم دارند و نيز پوستهايشان گداخته مى‌شود |
| Abolfazl Bahrampour به نحوى كه هم آنچه در شكم آنهاست با آن گداخته مى‌شود و هم پوستشان |
| Baha Oddin Khorramshahi که آنچه در درونشان هست و پوستهایشان به آن گداخته می‌شود |
| Dr. Hussien Tagi که آنچه در درونشان است و (نیز) پوست‌های (شان) با آن گداخته می‌شود |
| Hussain Ansarian که آنچه در شکم های ایشان است و پوست بدنشان به وسیله آن گداخته می شود، |
| Islamhouse.com Persian Team آنچه در درونشان هست و [نیز] پوستهایشان با آن گداخته می‌شود |