যা দ্বারা তাদের পেটে যা আছে তা এবং তাদের চামড়া বিগলিত করা

﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]

যা দ্বারা তাদের পেটে যা আছে তা এবং তাদের চামড়া বিগলিত করা হবে।

﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]

Abu Bakr Zakaria
Ya dbara tadera pete ya ache ta ebam tadera camara bigalita kara habe

Abu Bakr Zakaria
Yā dbārā tādēra pēṭē yā āchē tā ēbaṁ tādēra cāmaṛā bigalita karā habē

Muhiuddin Khan
ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।

Muhiuddin Khan
Phale tadera pete ya ache, ta ebam carma gale bera haye yabe.

Muhiuddin Khan
Phalē tādēra pēṭē yā āchē, tā ēbaṁ carma galē bēra haẏē yābē.

Zohurul Hoque
এর দ্বারা গলে যাবে যা কিছু আছে তাদের পেটের ভেতরে আর চামড়াটাও।

Zohurul Hoque
era dbara gale yabe ya kichu ache tadera petera bhetare ara camarata'o.

Zohurul Hoque
ēra dbārā galē yābē yā kichu āchē tādēra pēṭēra bhētarē āra cāmaṛāṭā'ō.