Quran with French translation - Surah Al-hajj ayat 20 - الحج - Page - Juz 17
﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]
﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]
| Islamic Foundation qui fera se liquefier leurs entrailles et (consumera) leurs peaux |
| Islamic Foundation qui fera se liquéfier leurs entrailles et (consumera) leurs peaux |
| Muhammad Hameedullah qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de meme que leurs peaux |
| Muhammad Hamidullah qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de meme que leurs peaux |
| Muhammad Hamidullah qui fera fondre ce qui est dans leurs ventres de même que leurs peaux |
| Rashid Maash qui fera fondre leurs entrailles et leurs peaux |
| Rashid Maash qui fera fondre leurs entrailles et leurs peaux |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui dissoudra leurs entrailles et leur peau |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui dissoudra leurs entrailles et leur peau |