اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]

اور دعا کرو کہ "پروردگار، میں شیاطین کی اکساہٹوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں

﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]

Abul Ala Maududi
Aur dua karo ke “parwardigar, main shayateen ki uksahaton(waswason) se teri panaah maangta hoon

Ahmed Ali
اور کہواے میرے رب میں شیطانی خطرات سے تیری پناہ مانگتا ہوں

Fateh Muhammad Jalandhry
اور کہو کہ اے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تیری پناہ مانگتا ہو

Mahmood Ul Hassan
اور کہہ اے رب میں تیری پناہ چاہتا ہوں شیطان کی چھیڑ سے [۹۹]

Muhammad Hussain Najafi
اور آپ کہئے! اے میرے پروردگار! میں شیطانوں کے وسوسوں سے تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔