پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو

﴿سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 180]

پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں

﴿سبحان ربك رب العزة عما يصفون﴾ [الصَّافَات: 180]

Abul Ala Maududi
Paak hai tera Rubb, izzat ka maalik, un tamaam baaton se jo yeh log bana rahey hain

Ahmed Ali
آپ کا رب پاک ہے عزت کا مالک ان باتوں سے جو وہ بیان کرتے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
یہ جو کچھ بیان کرتے ہیں تمہارا پروردگار جو صاحب عزت ہے اس سے (پاک ہے)

Mahmood Ul Hassan
پاک ذات ہے تیرے رب کی وہ پروردگار عزت والا پاک ہے ان باتوں سے جو بیان کرتےہیں

Muhammad Hussain Najafi
پاک ہے آپ کا پروردگار جوکہ عزت کا مالک ہے ان (غلط) باتوں سے جو وہ بیان کرتے ہیں۔