بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے

﴿مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴾
[القَلَم: 12]

بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے، سخت بد اعمال ہے، جفا کار ہے

﴿مناع للخير معتد أثيم﴾ [القَلَم: 12]

Abul Ala Maududi
Bhalayi se rokta hai , zulm-o-zyadti mein hadd se guzar janey wala hai, sakht badh-amal hai , jafa-kaar hai

Ahmed Ali
نیکی سے روکنے والا حد سے بڑھاہوا گناہگار ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکار

Mahmood Ul Hassan
بھلے کام سے روکے حد سے بڑھے بڑا گنہگار

Muhammad Hussain Najafi
کارِ خیر سے بڑا منع کرنے والا، حد سے بڑھنے والا (اور) بڑا گنہگار ہے۔