Quran with Vietnamese translation - Surah Yunus ayat 59 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 59]
﴿قل أرأيتم ما أنـزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا﴾ [يُونس: 59]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho: “Cac nguoi đa xet lai hay chua viec cac nguoi đa cam va cho phep dung cac mon vat ma Allah đa ban xuong cho cac nguoi lam thuc pham?’’ Hay hoi ho: “Phai chang Allah cho phep cac nguoi lam the hay tu y cac nguoi bia đat ra roi đo thua cho Allah?” |
| Rowwad Translation Center (Hoi Thien Su Muhammad), Nguoi hay noi (voi nhung ke đa than): “Cac nguoi co xem lai viec cac nguoi tu y cam va cho phep dung cac bong loc ma Allah đa ban xuong cho cac nguoi khong?” Nguoi hay noi voi chung: “Phai chang Allah đa cho phep cac nguoi (quyen han đo) hay cac nguoi chi bia đat roi noi khong cho Allah |
| Rowwad Translation Center (Hỡi Thiên Sứ Muhammad), Ngươi hãy nói (với những kẻ đa thần): “Các ngươi có xem lại việc các ngươi tự ý cấm và cho phép dùng các bổng lộc mà Allah đã ban xuống cho các ngươi không?” Ngươi hãy nói với chúng: “Phải chăng Allah đã cho phép các ngươi (quyền hạn đó) hay các ngươi chỉ bịa đặt rồi nói khống cho Allah |