Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 59 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ ﴾
[يُونس: 59]
﴿قل أرأيتم ما أنـزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا﴾ [يُونس: 59]
| Khalifah Altai «Qaramaysındar ma! Allanın senderge bergen nesibesinen aram, xalal jasadındar» de. «Senderge Alla ruxsat berdi me? Nemese Allaga jala jawıp jursinderme?»,- de |
| Khalifah Altai «Qaramaysıñdar ma! Allanıñ senderge bergen nesibesinen aram, xalal jasadıñdar» de. «Senderge Alla ruxsat berdi me? Nemese Allağa jala jawıp jürsiñderme?»,- de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allah ozderine tusirgen rizıqtın bir boligin - xaram / tıyım salıngan / , bir boligin - xalal / ruqsat etilgen / etip algandarın jayında ne aytasındar?» - dep. Ayt: «Senderge / onı / Allah bildirdi me, alde sender Allahqa qatıstı otirikti qurastırıp tursındar ma?» - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ayt: «Allah özderiñe tüsirgen rïzıqtıñ bir böligin - xaram / tıyım salınğan / , bir böligin - xalal / ruqsat etilgen / etip alğandarıñ jayında ne aytasıñdar?» - dep. Ayt: «Senderge / onı / Allah bildirdi me, älde sender Allahqa qatıstı ötirikti qurastırıp tursındar ma?» - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Айт: «Аллаһ өздеріңе түсірген ризықтың бір бөлігін - харам / тыйым салынған / , бір бөлігін - халал / рұқсат етілген / етіп алғандарың жайында не айтасыңдар?» - деп. Айт: «Сендерге / оны / Аллаһ білдірді ме, әлде сендер Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып тұрсындар ма?» - деп |