Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 57 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ ﴾
[هُود: 57]
﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم﴾ [هُود: 57]
| Hassan Abdulkarim “Boi the, neu cac nguoi quay bo đi thi it nhat Ta cung đa truyen đuoc cho cac nguoi thong điep ma Ta đa đuoc cu mang đen cho cac nguoi. Va Thuong Đe cua Ta se bo nhiem mot đam nguoi khac đen noi nghiep cac nguoi va cac nguoi se khong ham hai đuoc Ngai mot ti nao; qua that Thuong Đe cua Ta kiem soat tat ca moi viec.” |
| Rowwad Translation Center “Neu cac nguoi quay đi thi qua that Ta cung đa truyen đat nhung gi ma Ta đuoc phai mang đen cho cac nguoi. Thuong Đe cua Ta se mang đen mot nhom nguoi khac thay the cac nguoi, cac nguoi se khong gay hai cho Ngai bat cu đieu gi. Qua that, Thuong Đe cua Ta la Đang giam sat tat ca moi thu.” |
| Rowwad Translation Center “Nếu các ngươi quay đi thì quả thật Ta cũng đã truyền đạt những gì mà Ta được phái mang đến cho các ngươi. Thượng Đế của Ta sẽ mang đến một nhóm người khác thay thế các ngươi, các ngươi sẽ không gây hại cho Ngài bất cứ điều gì. Quả thật, Thượng Đế của Ta là Đấng giám sát tất cả mọi thứ.” |