Quran with Vietnamese translation - Surah Hud ayat 7 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[هُود: 7]
﴿وهو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء﴾ [هُود: 7]
| Hassan Abdulkarim Va Ngai (Allah) la Đang đa tao hoa cac tang troi va trai đat trong sau Ngay va Ngai Vuong ('Arsh) cua Ngai nam ben tren (mat) nuoc đe Ngai co the thu thach cac nguoi xem ai trong cac nguoi la nguoi tot nhat trong viec lam (cua minh). Va neu Nguoi (Muhammad) co bao ho: “Chac chan cac nguoi se đuoc phuc sinh tro lai sau khi chet” thi chac chan nhung ke khong co đuc tin se đap: “Đieu nay ro rang chi la mot tro ao thuat cong khai (chu lam sao co đang!)” |
| Rowwad Translation Center Chinh Ngai la Đang đa tao ra troi đat trong sau ngay va Ngai Vuong cua Ngai o ben tren mat nuoc đe Ngai thu thach cac nguoi (loai nguoi) xem ai trong cac nguoi tot nhat trong viec lam cua minh. Neu Nguoi (Thien Su Muhammad) noi rang cac nguoi se đuoc dung song lai sau khi chet (đe chiu trach nhiem cho moi hanh đong đa lam) thi nhung ke vo đuc tin chac chan se noi: “(Qur’an) nay ro rang chi la tro ma thuat.” |
| Rowwad Translation Center Chính Ngài là Đấng đã tạo ra trời đất trong sáu ngày và Ngai Vương của Ngài ở bên trên mặt nước để Ngài thử thách các ngươi (loài người) xem ai trong các ngươi tốt nhất trong việc làm của mình. Nếu Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) nói rằng các ngươi sẽ được dựng sống lại sau khi chết (để chịu trách nhiệm cho mọi hành động đã làm) thì những kẻ vô đức tin chắc chắn sẽ nói: “(Qur’an) này rõ ràng chỉ là trò ma thuật.” |