Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 11 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴾
[يُوسُف: 11]
﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون﴾ [يُوسُف: 11]
| Hassan Abdulkarim Roi chung thua (voi nguoi cha): "Thua cha! Tai sao cha khong tin tui con ma giao Yusuf cho tui con (trong coi) boi vi chac chan chung con la nhung nguoi anh luon luon cau mong đieu lanh cho đua em cua minh |
| Rowwad Translation Center (Nhat tri đem Yusuf đi bo, chung đen gap Ya’qub) noi: “Thua Cha cua chung con, sao cha lai khong tin tuong ma giao Yusuf cho chung con (trong chung), qua that chung con luon mong đieu (tot đep) cho no kia ma.” |
| Rowwad Translation Center (Nhất trí đem Yusuf đi bỏ, chúng đến gặp Ya’qub) nói: “Thưa Cha của chúng con, sao cha lại không tin tưởng mà giao Yusuf cho chúng con (trông chừng), quả thật chúng con luôn mong điều (tốt đẹp) cho nó kia mà.” |