उन्होंने कहाः हे हमारे पिता! क्या बात है कि यूसुफ़ के विषय

﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأۡمَ۬نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴾
[يُوسُف: 11]

उन्होंने कहाः हे हमारे पिता! क्या बात है कि यूसुफ़ के विषय में आप हमपर भरोसा नहीं करते? जबकि हम उसके शुभचिन्तक हैं।

ترجمة: قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون, باللغة الهندية

﴿قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون﴾ [يُوسُف: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne kahaah he hamaare pita! kya baat hai ki yoosuf ke vishay mein aap hamapar bharosa nahin karate? jabaki ham usake shubhachintak hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
unhonne kaha, "ai hamaare baap! aapako kya ho gaya hai ki yoosuf ke maamale mein aap hamapar bharosa nahin karate, haalaanki ham to usake hitaishee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उन्होंने कहा, "ऐ हमारे बाप! आपको क्या हो गया है कि यूसुफ़ के मामले में आप हमपर भरोसा नहीं करते, हालाँकि हम तो उसके हितैषी है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
sab ne (yaaqoob se) kaha abba jaan aakhir usakee kya vajah hai ki aap yoosuph ke baare mein hamaara aitabaar nahin karate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
सब ने (याक़ूब से) कहा अब्बा जान आख़िर उसकी क्या वजह है कि आप यूसुफ के बारे में हमारा ऐतबार नहीं करते

उन्होंने कहाः हे हमारे पिता! क्या बात है कि यूसुफ़ के विषय 12:11 Hindi translation

12:11 Surah Yusuf ayat 11 in Hindi (الهندية)

उन्होंने कहाः हे हमारे पिता! क्या बात है कि यूसुफ़ के विषय में आप हमपर भरोसा नहीं करते? जबकि हम उसके शुभचिन्तक हैं।

ترجمة: قالوا ياأبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون, باللغة الهندية

Verse in more languages