Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 13 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ إِنِّي لَيَحۡزُنُنِيٓ أَن تَذۡهَبُواْ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَٰفِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 13]
﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه﴾ [يُوسُف: 13]
| Hassan Abdulkarim (Nguoi cha) bao: “Chac chan viec cac con đua no đi xa lam cha lo lang. Cha so soi se an thit no trong luc cac con ham choi khong ngo ngang đen no.” |
| Rowwad Translation Center (Ya’qub) noi: “That vay, cha cam thay buon khi cac con đua em đi choi xa (vi cha khong the chiu đuoc khi roi xa no); hon nua, cha so rang soi se an thit no khi cac con lo la do (mai me vui choi).” |
| Rowwad Translation Center (Ya’qub) nói: “Thật vậy, cha cảm thấy buồn khi các con đưa em đi chơi xa (vì cha không thể chịu được khi rời xa nó); hơn nữa, cha sợ rằng sói sẽ ăn thịt nó khi các con lơ là do (mải mê vui chơi).” |