Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 41 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسۡقِي رَبَّهُۥ خَمۡرٗاۖ وَأَمَّا ٱلۡأٓخَرُ فَيُصۡلَبُ فَتَأۡكُلُ ٱلطَّيۡرُ مِن رَّأۡسِهِۦۚ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ٱلَّذِي فِيهِ تَسۡتَفۡتِيَانِ ﴾
[يُوسُف: 41]
﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير﴾ [يُوسُف: 41]
| Hassan Abdulkarim “Hoi hai nguoi ban tu cua toi, trong hai ban, mot nguoi se rot ruou cho chua cua y uong, va nguoi kia thi se bi đong đinh tren thap tu gia va chim se mo đau cua y an. van đe ma hai ban muon biet đa đuoc quyet đinh nhu the.” |
| Rowwad Translation Center “Nay hai nguoi ban tu cua toi, mot trong hai anh se tro thanh nguoi hau rot ruou cho chu cua minh va nguoi con lai se bi đong đinh tren thap tu gia va bi chim mo tren đau. Van đe ma hai anh muon biet đa đuoc đinh đoat nhu vay.” |
| Rowwad Translation Center “Này hai người bạn tù của tôi, một trong hai anh sẽ trở thành người hầu rót rượu cho chủ của mình và người còn lại sẽ bị đóng đinh trên thập tự giá và bị chim mổ trên đầu. Vấn đề mà hai anh muốn biết đã được định đoạt như vậy.” |