Quran with Vietnamese translation - Surah Yusuf ayat 84 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبۡيَضَّتۡ عَيۡنَاهُ مِنَ ٱلۡحُزۡنِ فَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[يُوسُف: 84]
﴿وتولى عنهم وقال ياأسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم﴾ [يُوسُف: 84]
| Hassan Abdulkarim Va Y (Ya'qub) quay mat lanh xa chung va len tieng: “Oi Ta that buon rau cho Yusuf!" Va do boi don nen noi uu phien, nen cap mat cua Y nhoa đi |
| Rowwad Translation Center Roi (Ya’qub) quay lung ve phia ho va noi: “That toi cho Yusuf!” Đoi mat cua Y đa bien thanh mau trang đuc (do đa khoc qua nhieu) vi đau buon, va Y đa co kim nen noi đau |
| Rowwad Translation Center Rồi (Ya’qub) quay lưng về phía họ và nói: “Thật tội cho Yusuf!” Đôi mắt của Y đã biến thành màu trắng đục (do đã khóc quá nhiều) vì đau buồn, và Y đã cố kìm nén nỗi đau |