Quran with Vietnamese translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 27 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴾
[الرَّعد: 27]
﴿ويقول الذين كفروا لولا أنـزل عليه آية من ربه قل إن الله﴾ [الرَّعد: 27]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai khong co niem tin len tieng: "Tai sao khong co mot dau la nao tu Thuong Đe cua Y đuoc ban xuong cho Y?" Hay bao ho (hoi Muhammad!): “Chac chan Allah đanh lac huong ke nao Ngai muon va huong dan ve voi Ngai nguoi nao biet hoi cai |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin noi: “Tai sao khong co mot dau la nao tu Thuong Đe cua Y đuoc ban xuong cho Y kia chu?” Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi voi chung: “Qua that, Allah muon lam cho ai lam lac la tuy y Ngai nhung Ngai se huong dan nguoi nao biet an nan sam hoi voi Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin nói: “Tại sao không có một dấu lạ nào từ Thượng Đế của Y được ban xuống cho Y kia chứ?” Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Quả thật, Allah muốn làm cho ai lầm lạc là tuỳ ý Ngài nhưng Ngài sẽ hướng dẫn người nào biết ăn năn sám hối với Ngài.” |