(Iblis đáp) thưa: “Bề tôi không phải là kẻ quỳ lạy một

﴿قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ﴾
[الحِجر: 33]

(Iblis đáp) thưa: “Bề tôi không phải là kẻ quỳ lạy một người phàm mà Ngài đã tạo bằng đất sét khô lấy từ đất sét nhào nặn được.”

ترجمة: قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون, باللغة الفيتنامية

﴿قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون﴾ [الحِجر: 33]

Hassan Abdulkarim
(Iblis đap) thua: “Be toi khong phai la ke quy lay mot nguoi pham ma Ngai đa tao bang đat set kho lay tu đat set nhao nan đuoc.”

Rowwad Translation Center
(Iblis) đap: “Be toi se khong quy lay truoc mot con nguoi ma Ngai đa tao ra tu đat set thuoc mot loai bun đen đa bien đoi.”

Rowwad Translation Center
(Iblis) đáp: “Bề tôi sẽ không quỳ lạy trước một con người mà Ngài đã tạo ra từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.”

(Iblis đáp) thưa: “Bề tôi không phải là kẻ quỳ lạy một 15:33 Vietnamese translation

15:33 Surah Al-hijr ayat 33 in Vietnamese (الفيتنامية)

(Iblis đáp) thưa: “Bề tôi không phải là kẻ quỳ lạy một người phàm mà Ngài đã tạo bằng đất sét khô lấy từ đất sét nhào nặn được.”

ترجمة: قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages