Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 127 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴾
[النَّحل: 127]
﴿واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق﴾ [النَّحل: 127]
| Hassan Abdulkarim Va hay kien nhan chiu đung boi vi Nguoi kien nhan (hoi Muhammad!) chi vi Allah ma thoi. Va cho buon rau cho chung cung cho se long ve nhung đieu chung đang am muu |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay kien nhan chiu đung boi su nhan nhin cua Nguoi von di la vi Allah. Va Nguoi cho buon rau cho chung va cung cho đung đau kho ve nhung gi chung am muu |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn chịu đựng bởi sự nhẫn nhịn của Ngươi vốn dĩ là vì Allah. Và Ngươi chớ buồn rầu cho chúng và cũng chớ đừng đau khổ về những gì chúng âm mưu |