Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 51 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴾
[النَّحل: 51]
﴿وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون﴾ [النَّحل: 51]
| Hassan Abdulkarim Va Allah đa phan: “Cho ton tho hai than linh. Qua that, Ngai (Allah) chi la mot Thuong Đe Duy nhat. Do đo, hay so TA! (rieng TA thoi, hoi nhan loai!)” |
| Rowwad Translation Center Allah phan bao (voi toan bo đam be toi cua Ngai): “Cac nguoi đung nhan lay hai than linh đe tho phuong, boi qua that chi co mot Thuong Đe duy nhat. Vi vay, cac nguoi hay chi so rieng TA.” |
| Rowwad Translation Center Allah phán bảo (với toàn bộ đám bề tôi của Ngài): “Các ngươi đừng nhận lấy hai thần linh để thờ phượng, bởi quả thật chỉ có một Thượng Đế duy nhất. Vì vậy, các ngươi hãy chỉ sợ riêng TA.” |