Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 94 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 94]
﴿ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما﴾ [النَّحل: 94]
| Hassan Abdulkarim Va cho dung loi the cua cac nguoi lam mot phuong tien lua phinh lan nhau so rang mot ban chan se bi truot nga sau khi đa đung vung va cac nguoi se nem đieu xau xa do viec cac nguoi đa can tro nguoi khac xa lanh con đuong cua Allah va cac nguoi se nhan mot su trung phat to lon |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi đung bien nhung loi the cua cac nguoi thanh mot phuong tien đe lua doi nhau. Neu khong, chan cua cac nguoi co the truot sau khi no đa vung vang, va cac nguoi se phai nem trai hau qua xau (tren coi tran nay) vi can tro moi nguoi đi theo con đuong cua Allah, va (o Đoi Sau) cac nguoi se phai chiu mot su trung phat khung khiep |
| Rowwad Translation Center Các ngươi đừng biến những lời thề của các ngươi thành một phương tiện để lừa dối nhau. Nếu không, chân của các ngươi có thể trượt sau khi nó đã vững vàng, và các ngươi sẽ phải nếm trải hậu quả xấu (trên cõi trần này) vì cản trở mọi người đi theo con đường của Allah, và (ở Đời Sau) các ngươi sẽ phải chịu một sự trừng phạt khủng khiếp |