Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 97 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّحل: 97]
﴿من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة﴾ [النَّحل: 97]
| Hassan Abdulkarim Ai lam viec thien bat luan nam hay nu va la mot nguoi co đuc tin thi chac chan TA se cho y song mot đoi song lanh manh tot đep; va chac chan TA se ban cho ho phan thuong cua ho tuy theo đieu tot nhat ma ho đa lam |
| Rowwad Translation Center Bat cu ai hanh thien, du nam hay nu, trong luc y la mot nguoi co đuc tin, TA chac chan se ban cho y mot cuoc song tot đep; va TA chac chan se ban cho (nhung nguoi nhu the) mot phan thuong tot hon nhung gi ho đa tung lam |
| Rowwad Translation Center Bất cứ ai hành thiện, dù nam hay nữ, trong lúc y là một người có đức tin, TA chắc chắn sẽ ban cho y một cuộc sống tốt đẹp; và TA chắc chắn sẽ ban cho (những người như thế) một phần thưởng tốt hơn những gì họ đã từng làm |