Và họ nói: “Hãy trở thành người Do Thái hay thành tín

﴿وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِـۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[البَقَرَة: 135]

Và họ nói: “Hãy trở thành người Do Thái hay thành tín đồ Thiên Chúa giáo nếu muốn được hướng dẫn.” Hãy bảo họ (hỡi Muhammad!): “Không, Ta theo tín ngưỡng của Ibrahim, một tín ngưỡng thuần khiết (chỉ tôn thờ riêng Allah) và Người không phải là một người thờ đa thần.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما, باللغة الفيتنامية

﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما﴾ [البَقَرَة: 135]

Hassan Abdulkarim
Va ho noi: “Hay tro thanh nguoi Do Thai hay thanh tin đo Thien Chua giao neu muon đuoc huong dan.” Hay bao ho (hoi Muhammad!): “Khong, Ta theo tin nguong cua Ibrahim, mot tin nguong thuan khiet (chi ton tho rieng Allah) va Nguoi khong phai la mot nguoi tho đa than.”

Rowwad Translation Center
Ho (dan Kinh Sach) bao (tin đo Muslim): “Neu muon đuoc huong dan đung đuong thi cac nguoi hay la nguoi Do Thai hoac tin đo Thien Chua.” Nguoi hay bao ho (hoi Muhammad): “Khong, ton giao thuan tuy cua Ibrahim (moi thuc su đuoc huong dan đung đuong) va Nguoi khong phai la ke tho đa than.”

Rowwad Translation Center
Họ (dân Kinh Sách) bảo (tín đồ Muslim): “Nếu muốn được hướng dẫn đúng đường thì các người hãy là người Do Thái hoặc tín đồ Thiên Chúa.” Ngươi hãy bảo họ (hỡi Muhammad): “Không, tôn giáo thuần túy của Ibrahim (mới thực sự được hướng dẫn đúng đường) và Người không phải là kẻ thờ đa thần.”

Và họ nói: “Hãy trở thành người Do Thái hay thành tín 2:135 Vietnamese translation

2:135 Surah Al-Baqarah ayat 135 in Vietnamese (الفيتنامية)

ترجمة: وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages