Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 14 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[البَقَرَة: 14]
﴿وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا﴾ [البَقَرَة: 14]
| Hassan Abdulkarim Va khi gap nhung ai co đuc tin, chung bao: “Chung toi tin tuong.” Nhung khi o rieng voi nhung ten Shaytan cua bon chung, chung bao: “Chung toi theo qui ngai. Chung toi chi che gieu ho.” |
| Rowwad Translation Center Khi đoi dien voi nhung nguoi co đuc tin thi ho noi: “Chung toi đa co đuc tin.” Nhung khi o cung voi nhung ten Shaytan cua ho thi ho lai bao: “Chung toi cung phe voi cac nguoi, chang qua chung toi chi bon cot voi ho ma thoi.” |
| Rowwad Translation Center Khi đối diện với những người có đức tin thì họ nói: “Chúng tôi đã có đức tin.” Nhưng khi ở cùng với những tên Shaytan của họ thì họ lại bảo: “Chúng tôi cùng phe với các người, chẳng qua chúng tôi chỉ bỡn cợt với họ mà thôi.” |