Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 203 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿۞ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ فِيٓ أَيَّامٖ مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوۡمَيۡنِ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۖ لِمَنِ ٱتَّقَىٰۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 203]
﴿واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه﴾ [البَقَرَة: 203]
| Hassan Abdulkarim Va hay tung niem Allah vao nhung Ngay an đinh (ngay mong , 12, 13 thang Zdul Hijjah đuoc goi la nhung nay Tashriq). Nhung ai voi va ra ve trong vong hai ngay thi khong phai toi va ai nhat đinh o lai (cho het nhung Ngay Tashriq) thi cung khong co toi nhat la đoi voi nguoi nao so Allah. Va hay so Allah, va hay biet rang cac nguoi se đuoc tap trung đua ve gap Ngai tro lai (đe chiu xet xu o đoi sau) |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi hay tung niem Allah vao nhung ngay nhat đinh, nhung ai voi va roi đi sau hai ngay (ngay 11 va 12) thi khong co toi va ai o lai (cho đen ngay 13) thi cung khong co toi (boi đieu nay) danh cho nguoi ngoan đao. Cac nguoi hay kinh so Allah va cac nguoi hay biet rang cac nguoi phai tro ve trinh dien Ngai |
| Rowwad Translation Center Các ngươi hãy tụng niệm Allah vào những ngày nhất định, nhưng ai vội vã rời đi sau hai ngày (ngày 11 và 12) thì không có tội và ai ở lại (cho đến ngày 13) thì cũng không có tội (bởi điều này) dành cho người ngoan đạo. Các ngươi hãy kính sợ Allah và các ngươi hãy biết rằng các ngươi phải trở về trình diện Ngài |