Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Baqarah ayat 67 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تَذۡبَحُواْ بَقَرَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَتَّخِذُنَا هُزُوٗاۖ قَالَ أَعُوذُ بِٱللَّهِ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[البَقَرَة: 67]
﴿وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا﴾ [البَقَرَة: 67]
| Hassan Abdulkarim Va hay nho lai khi Musa noi voi nguoi dan cua Y: “Qua that, Allah ra lenh cho cac nguoi te mot con bo cai to.” Ho bao: “Phai chang thay mang chung toi ra lam tro cuoi hay sao?” (Musa) đap: ‘Ta xin Allah che cho, cho đe ta thanh mot nguoi ngu muoi.” |
| Rowwad Translation Center (Cac nguoi hay nho lai) khi Musa bao nguoi dan cua Y: “Qua that Allah đa ra lenh cho cac nguoi cat tiet mot con bo cai.” Ho noi: “Co phai Nguoi đua voi chung toi chang?” (Musa) noi: “Ta cau xin Allah che cho tranh khoi viec tro thanh mot ke ngu muoi (dam đua cot voi menh lenh cua Ngai).” |
| Rowwad Translation Center (Các ngươi hãy nhớ lại) khi Musa bảo người dân của Y: “Quả thật Allah đã ra lệnh cho các người cắt tiết một con bò cái.” Họ nói: “Có phải Người đùa với chúng tôi chăng?” (Musa) nói: “Ta cầu xin Allah che chở tránh khỏi việc trở thành một kẻ ngu muội (dám đùa cợt với mệnh lệnh của Ngài).” |