Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 71 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَمَا لَيۡسَ لَهُم بِهِۦ عِلۡمٞۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٖ ﴾
[الحج: 71]
﴿ويعبدون من دون الله ما لم ينـزل به سلطانا وما ليس لهم﴾ [الحج: 71]
| Hassan Abdulkarim Nhung chung lai ton tho ngoai Allah nhung ke (vat) ma Ngai đa khong ban mot chut tham quyen nao va cung khong biet mot ti gi ve chung; va nhung ke lam đieu sai quay se khong đuoc ai giup đo ca |
| Rowwad Translation Center Tuy nhien, ho (nhung ke tho đa than) lai ton tho ngoai Allah nhung vat (cac buc tuong) ma Ngai đa khong ban cho chung mot chut tham quyen nao va ho cung khong he co nguon kien thuc nao lam co so cho viec ton tho đo (ma chi la bat chuoc theo ong ba cua ho mot cach mu quang); va nhung ke sai quay se khong đuoc ai giup đo |
| Rowwad Translation Center Tuy nhiên, họ (những kẻ thờ đa thần) lại tôn thờ ngoài Allah những vật (các bục tượng) mà Ngài đã không ban cho chúng một chút thẩm quyền nào và họ cũng không hề có nguồn kiến thức nào làm cơ sở cho việc tôn thờ đó (mà chỉ là bắt chước theo ông bà của họ một cách mù quáng); và những kẻ sai quấy sẽ không được ai giúp đỡ |