Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 73 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ﴾
[الحج: 73]
﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله﴾ [الحج: 73]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhan loai! Đay la mot hinh anh thi du đuoc trinh bay cho cac nguoi. Hay lang nghe cho ky! Qua that, nhung ke ma cac nguoi cau nguyen ngoai Allah se khong bao gio tao ra đuoc mot con ruoi dau chung co hop luc voi nhau đe lam chuyen đo; va neu con ruoi đo co giat tha đi mon gi cua chung thi chung cung se khong the lay no lai đuoc. Ke van cau cung nhu ke đuoc cau đeu bat luc ca |
| Rowwad Translation Center Hoi nhan loai! Hinh anh thi du đuoc trinh bay cho cac nguoi, cac nguoi hay lang nghe cho ky! Qua that, nhung ke ma cac nguoi khan vai ngoai Allah se khong bao gio tao ra đuoc mot con ruoi cho du chung co hop suc lai voi nhau đe lam chuyen đo đi chang nua; va neu con ruoi nao đo giat lay mon gi cua chung thi chung cung se khong the gianh lai đuoc. Ke khan vai cung nhu ke đuoc khan vai đeu bat luc |
| Rowwad Translation Center Hỡi nhân loại! Hình ảnh thí dụ được trình bày cho các ngươi, các ngươi hãy lắng nghe cho kỹ! Quả thật, những kẻ mà các ngươi khấn vái ngoài Allah sẽ không bao giờ tạo ra được một con ruồi cho dù chúng có hợp sức lại với nhau để làm chuyện đó đi chăng nữa; và nếu con ruồi nào đó giật lấy món gì của chúng thì chúng cũng sẽ không thể giành lại được. Kẻ khấn vái cũng như kẻ được khấn vái đều bất lực |