Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| Hassan Abdulkarim Vao mot Ngay ma Ngai (Allah) se tap trung chung voi nhung ke ma chung tho phung ngoai Allah, roi Ngai se hoi: “Phai chang cac nguoi đa dat cac bay toi nay cua TA đi lac hay tu chung đi lac?” |
| Rowwad Translation Center Va vao ngay ma Allah se tap trung ho cung voi nhung thu ma ho tho phuong ngoai Ngai, Ngai se phan bao (nhung ke đuoc tho phuong): “Cac nguoi dan đam be toi cua TA lac loi hay tu ban than ho lam lac?” |
| Rowwad Translation Center Và vào ngày mà Allah sẽ tập trung họ cùng với những thứ mà họ thờ phượng ngoài Ngài, Ngài sẽ phán bảo (những kẻ được thờ phượng): “Các ngươi dẫn đám bề tôi của TA lạc lối hay tự bản thân họ lầm lạc?” |