Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Hassan Abdulkarim Va vao Ngay ma ten lam đieu sai quay se vua can đau ngon tay vua than tho: “Oi kho cho than toi! Phai chi toi theo con đuong cung voi Su Gia (Muhammad thi đau đen noi nay) |
| Rowwad Translation Center Va vao Ngay ma ke lam đieu sai quay se vua can đau ngon tay vua than tho (trong hoi tiec): “Oi gia nhu minh đa đi theo con đuong cung voi Thien Su (Muhammad).” |
| Rowwad Translation Center Và vào Ngày mà kẻ làm điều sai quấy sẽ vừa cắn đầu ngón tay vừa than thở (trong hối tiếc): “Ôi giá như mình đã đi theo con đường cùng với Thiên Sứ (Muhammad).” |