Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 4 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٌ ٱفۡتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيۡهِ قَوۡمٌ ءَاخَرُونَۖ فَقَدۡ جَآءُو ظُلۡمٗا وَزُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 4]
﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون﴾ [الفُرقَان: 4]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ai khong co đuc tin noi: “Đay chang qua la mot đieu doi tra ma Y (Muhammad) đa bia đat va co mot đam nguoi khac đa giup Y lam No (Qur'an). Nhung qua that chung (moi la nhung ke) đa đua ra loi sai quay va đieu gia doi |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin noi: “Đay chi la đieu doi tra ma Y (Muhammad) đa bia đat va mot nhom nguoi nao đo đa giup Y (lam ra Qur’an)”. Nhung qua that ho moi chinh la nhung ke sai quay va đat đieu doi tra |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin nói: “Đây chỉ là điều dối trá mà Y (Muhammad) đã bịa đặt và một nhóm người nào đó đã giúp Y (làm ra Qur’an)”. Nhưng quả thật họ mới chính là những kẻ sai quấy và đặt điều dối trá |