Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 3 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗ لَّا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ وَلَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا وَلَا يَمۡلِكُونَ مَوۡتٗا وَلَا حَيَوٰةٗ وَلَا نُشُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 3]
﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم﴾ [الفُرقَان: 3]
| Hassan Abdulkarim Nhung ngoai Ngai, ho ton tho nhung than linh khong co kha nang tao đuoc vat gi trong luc chinh chung lai đuoc tao ra va chung khong lam hai cung khong lam loi gi đuoc cho chinh minh va cung khong co kha nang lam cho chet va lam cho song va cung khong the phuc sinh đuoc (nguoi chet) |
| Rowwad Translation Center (Nhung ke tho đa than) ton tho ngoai Ngai cac than linh khong co kha nang tao hoa ra bat cu thu gi va chinh chung lai la nhung tao vat đuoc tao ra, chung khong co kha nang gay hai hay ban loi gi cho ban than chung, chung khong co kha nang lam cho chet hay lam cho song va cung khong co kha nang phuc sinh |
| Rowwad Translation Center (Những kẻ thờ đa thần) tôn thờ ngoài Ngài các thần linh không có khả năng tạo hóa ra bất cứ thứ gì và chính chúng lại là những tạo vật được tạo ra, chúng không có khả năng gây hại hay ban lợi gì cho bản thân chúng, chúng không có khả năng làm cho chết hay làm cho sống và cũng không có khả năng phục sinh |