Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 70 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[الفُرقَان: 70]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات﴾ [الفُرقَان: 70]
| Hassan Abdulkarim Ngoai tru ai biet hoi cai va tin tuong va lam viec thien thi la nhung nguoi ma Allah se đoi đieu xau xa (toi loi) cua ho thanh đieu tot lanh (phuc đuc) boi vi Allah la Đang Hang Tha Thu, Rat Muc Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center Ngoai tru nhung ai biet an nan sam hoi, co đuc tin va hanh thien thi ho se đuoc Allah thay the toi loi cua ho bang đieu phuc đuc boi Allah hang tha thu, Đang Nhan Tu |
| Rowwad Translation Center Ngoại trừ những ai biết ăn năn sám hối, có đức tin và hành thiện thì họ sẽ được Allah thay thế tội lỗi của họ bằng điều phúc đức bởi Allah hằng tha thứ, Đấng Nhân Từ |