Quran with Vietnamese translation - Surah An-Naml ayat 49 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴾
[النَّمل: 49]
﴿قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله﴾ [النَّمل: 49]
| Hassan Abdulkarim Ho bao (nhau): “Hay cung nhau the nhan danh Allah rang bon minh nhat đinh se tan cong giet y va gia đinh cua y vao ban đem roi bon minh se cho nguoi thua ke cua y biet bon minh khong he biet gi đen viec gia đinh cua y bi thu tieu va qua that bon minh noi that.” |
| Rowwad Translation Center Nhung ke đo bao: “Chung ta hay cung nhau the voi Allah rang chung ta nhat đinh se giet (Saleh) va gia đinh cua Y vao ban đem, roi chung ta se noi voi nguoi thua ke cua Y rang chung ta khong he biet gi đen viec gia đinh Y bi thu tieu va chung ta hoan toan noi that.” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ đó bảo: “Chúng ta hãy cùng nhau thề với Allah rằng chúng ta nhất định sẽ giết (Saleh) và gia đình của Y vào ban đêm, rồi chúng ta sẽ nói với người thừa kế của Y rằng chúng ta không hề biết gì đến việc gia đình Y bị thủ tiêu và chúng ta hoàn toàn nói thật.” |