Quran with Vietnamese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 12 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّبِعُواْ سَبِيلَنَا وَلۡنَحۡمِلۡ خَطَٰيَٰكُمۡ وَمَا هُم بِحَٰمِلِينَ مِنۡ خَطَٰيَٰهُم مِّن شَيۡءٍۖ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 12]
﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين﴾ [العَنكبُوت: 12]
| Hassan Abdulkarim Va nhung ke khong co đuc tin noi voi nhung nguoi co đuc tin nhu sau: “Hay theo con đuong cua chung toi va chung toi se ganh chiu toi loi cua qui vi.” Nhung chung se khong ganh mot chut toi nao cua ho ca. Chac chan, chung la nhung ke noi doi |
| Rowwad Translation Center Nhung ke vo đuc tin noi voi nhung nguoi co đuc tin rang: “Cac nguoi hay đi theo con đuong cua chung toi va chung toi se ganh chiu moi toi loi cua cac nguoi.” Nhung bon ho se khong ganh bat cu toi loi nao cho ai boi bon ho thuc chat la nhung ke noi doi |
| Rowwad Translation Center Những kẻ vô đức tin nói với những người có đức tin rằng: “Các người hãy đi theo con đường của chúng tôi và chúng tôi sẽ gánh chịu mọi tội lỗi của các người.” Nhưng bọn họ sẽ không gánh bất cứ tội lỗi nào cho ai bởi bọn họ thực chất là những kẻ nói dối |