Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 120 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴾
[آل عِمران: 120]
﴿إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا﴾ [آل عِمران: 120]
| Hassan Abdulkarim Neu cac nguoi gap đieu lanh thi chung tuc toi; va neu cac nguoi gap hoan nan thi chung vui cuoi hon ho ve tai nan đo. Va neu cac nguoi kien nhan va so Allah thi muu ke hiem đoc cua chung chang hai gi đuoc cac nguoi, boi vi qua that Allah tom thau het moi viec chung lam |
| Rowwad Translation Center Neu cac nguoi gap đuoc đieu tot lanh thi ho buc tuc kho chiu trong long nhung neu cac nguoi gap phai đieu xau thi ho lai vui mung. Tuy nhien, neu cac nguoi biet kien nhan va kinh so (Alalh) thi moi am muu va thu đoan cua ho chang hai đuoc cac nguoi bat cu đieu gi. Qua that, Allah bao quat het nhung gi ho lam |
| Rowwad Translation Center Nếu các ngươi gặp được điều tốt lành thì họ bực tức khó chịu trong lòng nhưng nếu các ngươi gặp phải điều xấu thì họ lại vui mừng. Tuy nhiên, nếu các ngươi biết kiên nhẫn và kính sợ (Alalh) thì mọi âm mưu và thủ đoạn của họ chẳng hại được các ngươi bất cứ điều gì. Quả thật, Allah bao quát hết những gì họ làm |