Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 155 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 155]
﴿إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما﴾ [آل عِمران: 155]
| Hassan Abdulkarim Qua that, nhung ai trong cac nguoi quay lung (đao tau) vao ngay hai đoan quan (Muslim va Kafir) cham tran (tai Uhud) thi chi Shaytan lam cho ho sa nga vi nhung đieu (toi loi) ma ho đa pham nhung chac chan Allah Hang Luong thu cho ho. Qua that, Allah Hang Tha Thu, Hang Chiu đung (voi bay toi cua Ngai) |
| Rowwad Translation Center Qua that, nhung ai trong cac nguoi quay lung bo chay vao ngay hai đoan quan (nhung nguoi co đuc tin va nhung ke vo đuc tin) giap mat nhau (tai Uhud), chang qua la do đa bi Shaytan gay nhieu long. Tuy nhien, ho đa đuoc Allah quang đai khoan hong sau đo. Qua that Allah hang dung thu, hang chiu đung |
| Rowwad Translation Center Quả thật, những ai trong các ngươi quay lưng bỏ chạy vào ngày hai đoàn quân (những người có đức tin và những kẻ vô đức tin) giáp mặt nhau (tại Uhud), chẳng qua là do đã bị Shaytan gây nhiễu lòng. Tuy nhiên, họ đã được Allah quãng đại khoan hồng sau đó. Quả thật Allah hằng dung thứ, hằng chịu đựng |