Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 181 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[آل عِمران: 181]
﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب﴾ [آل عِمران: 181]
| Hassan Abdulkarim Chac chan Allah đa nghe loi tuyen bo cua nhung ke đa noi: “Qua that, Allah ngheo va chung toi giau”. Chac chan TA se cho ghi loi chung đa noi va viec chung đa giet cac vi Nabi khong co ly do chinh đang va TA se phan: “Hay nem su trung phat cua su thieu đot.” |
| Rowwad Translation Center Qua that, Allah đa nghe đuoc loi le ma nhung ke (Do Thai) đa noi: “Allah ngheo con chung toi giau.” TA (Allah) se ghi lai đieu ma ho đa noi cung nhu viec ho giet cac vi Nabi mot cach vo co, va (roi đay) TA se phan bao: “Cac nguoi hay nem lay hinh phat thieu đot.” |
| Rowwad Translation Center Quả thật, Allah đã nghe được lời lẽ mà những kẻ (Do Thái) đã nói: “Allah nghèo còn chúng tôi giàu.” TA (Allah) sẽ ghi lại điều mà họ đã nói cũng như việc họ giết các vị Nabi một cách vô cớ, và (rồi đây) TA sẽ phán bảo: “Các ngươi hãy nếm lấy hình phạt thiêu đốt.” |