Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 19 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[آل عِمران: 19]
﴿إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من﴾ [آل عِمران: 19]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Chinh Đao đoi voi Allah la Islam. Va nhung ai đa đuoc ban cho Kinh Sach cung khong tranh chap nhau ve no; nguoc lai, chi tu sau khi tiep thu đuoc su hieu biet, ho moi đam ra ganh ti lan nhau. Va ai phu nhan cac Loi Mac Khai cua Allah thi qua that Allah rat nhanh trong viec thanh toan (xu phat) |
| Rowwad Translation Center Qua that, ton giao đuoc chap nhan noi Allah chi co Islam. Nhung ai đuoc ban cho Kinh Sach (Do Thai va Thien Chua) đa khong tranh cai nhau (ve đieu nay) cho đen khi ho biet ro su that (Islam đuoc mang đen khong boi mot nguoi thuoc cong đong cua ho) thi ho moi đam ra đo ky va chia re. Va ai vo đuc tin noi cac loi mac khai cua Allah thi qua that Allah mau chong tinh so (ho) |
| Rowwad Translation Center Quả thật, tôn giáo được chấp nhận nơi Allah chỉ có Islam. Những ai được ban cho Kinh Sách (Do Thái và Thiên Chúa) đã không tranh cãi nhau (về điều này) cho đến khi họ biết rõ sự thật (Islam được mang đến không bởi một người thuộc cộng đồng của họ) thì họ mới đâm ra đố kỵ và chia rẽ. Và ai vô đức tin nơi các lời mặc khải của Allah thì quả thật Allah mau chóng tính sổ (họ) |