Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 26 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[آل عِمران: 26]
﴿قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنـزع الملك ممن تشاء﴾ [آل عِمران: 26]
| Hassan Abdulkarim Hay bao: “Lay Allah, Đuc Vua nam moi quyen hanh! Ngai ban quyen hanh cho nguoi nao Ngai muon va thu hoi quyen hanh tu ke nao Ngai muon; Ngai ban vinh du cho nguoi nao Ngai muon va ha nhuc ke nao Ngai muon. Moi đieu tot đeu do Tay cua Ngai ca. Qua that, Ngai co quyen tren tat ca moi vat |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi: “Lay Allah, Đuc Vua nam moi vuong quyen! Ngai muon ban vuong quyen cho ai va lay lai vuong quyen tu ai la tuy y Ngai, Ngai muon ban vinh du cho ai va ha nhuc bat cu ai la tuy y Ngai. Moi đieu tot lanh đeu nam trong tay Ngai; qua that, Ngai toan nang tren tat ca moi thu.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Lạy Allah, Đức Vua nắm mọi vương quyền! Ngài muốn ban vương quyền cho ai và lấy lại vương quyền từ ai là tùy ý Ngài, Ngài muốn ban vinh dự cho ai và hạ nhục bất cứ ai là tùy ý Ngài. Mọi điều tốt lành đều nằm trong tay Ngài; quả thật, Ngài toàn năng trên tất cả mọi thứ.” |