Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 20 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[السَّجدة: 20]
﴿وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها﴾ [السَّجدة: 20]
| Hassan Abdulkarim Con đoi voi nhung ai bat tuan va pham gioi thi nha o cua chung se la hoa nguc. Moi lan muon thoat ra khoi đo, chung se bi loi vao trong tro lai voi loi phan: “Hay nem hinh phat cua Lua ma cac nguoi đa tung phu nhan.” |
| Rowwad Translation Center Rieng nhung ke bat tuan va pham gioi thi cho o cua ho se la Hoa Nguc. Moi khi ho muon thoat ra khoi đo thi se bi loi vao trong tro lai va ho đuoc bao: “Cac nguoi hay nem hinh phat cua Hoa Nguc, cai ma cac nguoi đa phu nhan (tren the gian).” |
| Rowwad Translation Center Riêng những kẻ bất tuân và phạm giới thì chỗ ở của họ sẽ là Hỏa Ngục. Mỗi khi họ muốn thoát ra khỏi đó thì sẽ bị lôi vào trong trở lại và họ được bảo: “Các ngươi hãy nếm hình phạt của Hỏa Ngục, cái mà các ngươi đã phủ nhận (trên thế gian).” |