Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 19 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[السَّجدة: 19]
﴿أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نـزلا بما كانوا يعملون﴾ [السَّجدة: 19]
| Hassan Abdulkarim Đoi voi nhung ai co đuc tin va lam viec thien thi se đuoc ban cap nhung vuon troi (noi thien đang) lam cho ngu: mot su đai ngo ve nhung đieu tot ma ho đa tung lam |
| Rowwad Translation Center Đoi voi nhung ai co đuc tin va hanh thien thi se đuoc ban thuong nhung Ngoi Vuon Thien Đang lam noi cu ngu (vinh hang), mot su đai ngo cho nhung đieu (thien tot) ma ho đa lam (tren the gian) |
| Rowwad Translation Center Đối với những ai có đức tin và hành thiện thì sẽ được ban thưởng những Ngôi Vườn Thiên Đàng làm nơi cư ngụ (vĩnh hằng), một sự đãi ngộ cho những điều (thiện tốt) mà họ đã làm (trên thế gian) |