Quran with Vietnamese translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Hassan Abdulkarim Hay bao (ho): “Vao ngay ma Quyet đinh (phan xu) the hien thi niem tin cua nhung ai khong co đuc tin se khong giup ich gi đuoc cho ho ca va ho cung se khong đuoc dung tha.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su) hay noi voi ho: “Vao ngay ma su trung phat xay đen, đuc tin cua ho se khong giup ich đuoc gi cho ho va ho cung se khong đuoc gia han them (đe co co hoi sam hoi).” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ) hãy nói với họ: “Vào ngày mà sự trừng phạt xảy đến, đức tin của họ sẽ không giúp ích được gì cho họ và họ cũng sẽ không được gia hạn thêm (để có cơ hội sám hối).” |