Quran with Hindi translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den: nirnay ke din laabh nahin dega kaafiron ko, unaka eemaan laana[1] aur na unhen avasar diya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kah do ki "faisale ke din inakaar karanevaalon ka eemaan unake lie kuchh laabhadaayak na hoga aur na unhen theel hee dee jaegee. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum kah do ki phaisale ke din kuphfaar ko unaka eemaan laana kuchh kaam na aaega aur na unako (isakee) mohalat dee jaegee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम कह दो कि फैसले के दिन कुफ्फ़ार को उनका ईमान लाना कुछ काम न आएगा और न उनको (इसकी) मोहलत दी जाएगी |