Quran with Russian translation - Surah As-Sajdah ayat 29 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[السَّجدة: 29]
﴿قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون﴾ [السَّجدة: 29]
| Abu Adel Скажи (им, о Пророк): «В День Разделения [в День Суда] не поможет тем, которые стали неверными, их вера и не будет дана им отсрочка (от наказания)» |
| Elmir Kuliev Skazhi: «V Den' suda neveruyushchim ne prineset pol'zy ikh vera, i oni ne poluchat otsrochki» |
| Elmir Kuliev Скажи: «В День суда неверующим не принесет пользы их вера, и они не получат отсрочки» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Skazhi: "V den' etogo resheniya ne prineset pol'zy nevernym vera ikh, i otsrochki ne dastsya im |
| Gordy Semyonovich Sablukov Скажи: "В день этого решения не принесет пользы неверным вера их, и отсрочки не дастся им |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhi: "V den' resheniya ne pomozhet tem, kotoryye ne verovali, ikh vera i ne budet im otsrochki |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажи: "В день решения не поможет тем, которые не веровали, их вера и не будет им отсрочки |