Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 22 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 22]
﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله﴾ [الأحزَاب: 22]
| Hassan Abdulkarim Va khi nhung nguoi co đuc tin thay lien quan (đich), ho noi: “Đay la đieu ma Allah va Su Gia cua Ngai đa hua voi chung toi boi vi Allah va Su Gia cua Ngai noi su that.” Va đieu đo chi lam tang them đuc tin va su tuan phuc cua ho (đoi voi Allah) |
| Rowwad Translation Center Khi nhung nguoi co đuc tin nhin thay lien quan (cua đich) thi ho noi: “Đay la đieu ma Allah va Thien Su cua Ngai đa hua voi chung ta, Allah va Thien Su cua Ngai đa noi that.” Va (viec đoi mat voi lien quan cua đich) chi lam tang them đuc tin va su than phuc cua ho (đoi voi Allah) |
| Rowwad Translation Center Khi những người có đức tin nhìn thấy liên quân (của địch) thì họ nói: “Đây là điều mà Allah và Thiên Sứ của Ngài đã hứa với chúng ta, Allah và Thiên Sứ của Ngài đã nói thật.” Và (việc đối mặt với liên quân của địch) chỉ làm tăng thêm đức tin và sự thần phục của họ (đối với Allah) |