Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 23 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 23]
﴿من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه﴾ [الأحزَاب: 23]
| Hassan Abdulkarim Va trong so nguoi tin tuong, co nhung nguoi giu đung loi giao uoc cua minh voi Allah. Boi the trong ho, co nguoi đa hoan tat loi the (bang su tu đao) va co nguoi con cho (đen phien cua ho) va ho đa khong thay đoi (loi giao uoc) mot chut nao |
| Rowwad Translation Center Trong so nhung nguoi co đuc tin, co nhung nguoi giu đung giao uoc voi Allah, co nguoi đa hoan tat loi hua (đa hy sinh), co nguoi đang cho đoi đen luot cua minh, va ho đa thuc su khong thay đoi giao uoc đo |
| Rowwad Translation Center Trong số những người có đức tin, có những người giữ đúng giao ước với Allah, có người đã hoàn tất lời hứa (đã hy sinh), có người đang chờ đợi đến lượt của mình, và họ đã thực sự không thay đổi giao ước đó |