Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 4 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الأحزَاب: 4]
﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي﴾ [الأحزَاب: 4]
| Hassan Abdulkarim Allah khong đat hai qua tim trong long cua mot nguoi đan ong. Ngai cung khong bien nhung nguoi vo ma cac nguoi cho la giong cai lung cua me cua cac nguoi thanh me ruot cua cac nguoi. Ngai cung khong lam cho con nuoi cua cac nguoi thanh con ruot. Đay chi la loi noi thot ra tu cua mieng cua cac nguoi trong luc Allah noi su that. Va Ngai chi dan con đuong (chan chinh) |
| Rowwad Translation Center Allah khong đat hai qua tim vao trong long cua mot nguoi đan ong. Ngai khong lam cho nhung nguoi vo ma cac nguoi Zhihar voi ho thanh me ruot cua cac nguoi. Ngai cung khong lam cho con nuoi cua cac nguoi thanh con ruot. Đo chi la loi noi thot ra tu cua mieng cua cac nguoi ma thoi, con Allah thi noi su that va Ngai huong dan đen con đuong chan chinh |
| Rowwad Translation Center Allah không đặt hai quả tim vào trong lòng của một người đàn ông. Ngài không làm cho những người vợ mà các ngươi Zhihar với họ thành mẹ ruột của các ngươi. Ngài cũng không làm cho con nuôi của các ngươi thành con ruột. Đó chỉ là lời nói thốt ra từ cửa miệng của các ngươi mà thôi, còn Allah thì nói sự thật và Ngài hướng dẫn đến con đường chân chính |