Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Ahzab ayat 49 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَكَحۡتُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمۡ عَلَيۡهِنَّ مِنۡ عِدَّةٖ تَعۡتَدُّونَهَاۖ فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 49]
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن﴾ [الأحزَاب: 49]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Khi cac nguoi ket hon voi nhung phu nu co đuc tin roi ly di ho truoc khi cham đen minh ho, cac nguoi se khong ap dung thoi gian o vay ('Iddah) ma cac nguoi tinh đem đoi voi ho. Nhung hay tang ho mot mon qua va tra tu do cho ho mot cach tot đep |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin! Neu cac nguoi ket hon voi nhung phu nu co đuc tin roi ly di ho truoc khi cham đen than the cua ho thi cac nguoi khong can phai dung đen qui đinh 'Iddah (thoi gian o vay) danh cho ho. Tuy nhien, cac nguoi hay trao tang ho mot mon qua va hay tra tu do cho ho mot cach tot đep |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin! Nếu các ngươi kết hôn với những phụ nữ có đức tin rồi ly dị họ trước khi chạm đến thân thể của họ thì các ngươi không cần phải dùng đến qui định 'Iddah (thời gian ở vậy) dành cho họ. Tuy nhiên, các ngươi hãy trao tặng họ một món quà và hãy trả tự do cho họ một cách tốt đẹp |